L'actualité de la lutte sénégalaise
Combat ficelé par Diender Productions pour la date du 3 novembre 2024, à l’arène nationale, le promoteur avait convoqué Diam Terry (Kayaar) et Général Malick (Malika Mbollo), avant-hier, jeudi, à l’arène nationale, pour un dernier face-à-face entre les lutteurs. Diam Terry a répondu présent à […]
Actualité Lutte avec FrappeAu sommet de l’arène depuis sa victoire devant Eumeu Sène, le 28 juillet 2019, Modou Lô continue de dominer son art. La preuve, il vient d’être élu meilleur lutteur de l’ANPS de la saison 2023-2024. Une nouvelle distinction qui vient porter le nombre de titres […]
Actualité Lutte avec FrappeIl n’aura pas de galas de lutte ce week-end. Deux journées étaient prévues ce samedi et dimanche respectivement celle de Badiane Productions et Ibra Diouf de Mbéwane Productions. Finalement, aucun de ces événements n’aura lieu. La cause, le directeur administratif du CNG, Ndiamé Diop a […]
Actualité Lutte avec FrappeCombat ficelé par Diender Productions pour la date du 3 novembre 2024, à l’arène nationale, le promoteur avait convoqué Diam Terry (Kayaar) et Général Malick (Malika Mbollo), avant-hier, jeudi, à l’arène nationale, pour un dernier face-à-face entre les lutteurs. Diam Terry a répondu présent à […]
Actualité Lutte avec FrappeCombat ficelé par Diender Productions pour la date du 3 novembre 2024, à l’arène nationale, le promoteur avait convoqué Diam Terry (Kayaar) et Général Malick (Malika Mbollo), avant-hier, jeudi, à l’arène nationale, pour un dernier face-à-face entre les lutteurs.
Diam Terry a répondu présent à ce rendez-vous, pas Général Malika. Ce dernier a brillé par son absence, laissant son fauteuil vide durant toute la manifestation. Il n’est pas le seul à ne pas venir, d’autres lutteurs des combats préliminaires ont aussi manqué à cette convocation.
Le face-à-face s’est tenu à l’absence du CNG
C’était impensable de tenir un face-à-face sans la présence des superviseurs du CNG notamment, Mame Less, Père Thiam ou Commandant Thioune. Depuis 1994, coïncidant avec l’arrivée d’Alioune Sarr à la tête du CNG, jusqu’à cette semaine, cela ne serait jamais arrivé. Cette règle a été enfreinte. En effet, le face-à-face de Diender Productions, ce jeudi, à l’arène nationale, s’est déroulé sans la présence d’aucun représentant du CNG. Ceci est possible. Parce que, depuis mercredi dernier, le CNG n’a plus de dirigeant. Ainsi, aucune autorité n’était habilitée à superviser cet événement.
Le face-à-face arrêté à 20h sous l’ordre de la Police
Après l’absence de Général Malika et les représentants du CNG, le face-à-face s’est tenu sous la supervision des forces de l’ordre. La police était présente pour veiller au grain. Aucune incidence n’a été notée. Malgré tout, le face-à-face n’est pas allé au-delà de 20h. En effet, la police a exigé l’arrêt de la manifestation à 20h. Le commandant avait déjà prévenu le promoteur. Ainsi, à 19h 58, la salle était déjà vidée.
Au sommet de l’arène depuis sa victoire devant Eumeu Sène, le 28 juillet 2019, Modou Lô continue de dominer son art. La preuve, il vient d’être élu meilleur lutteur de l’ANPS de la saison 2023-2024. Une nouvelle distinction qui vient porter le nombre de titres […]
Actualité Lutte avec FrappeAu sommet de l’arène depuis sa victoire devant Eumeu Sène, le 28 juillet 2019, Modou Lô continue de dominer son art. La preuve, il vient d’être élu meilleur lutteur de l’ANPS de la saison 2023-2024. Une nouvelle distinction qui vient porter le nombre de titres à trois pour le Roi des arènes. Ce qui fait de lui, l’unique lutteur à glaner autant de trophées de l’ANPS.
Depuis ce jeudi, on connaît le meilleur lutteur de la saison 2023-2024. En effet, l’association nationale de la presse sportive du Sénégal (ANPS) a dépouillé les votes des différentes rédactions avant-hier, à la Maison de la Presse, Babou Touré. Le dépouillement a donné les résultats suivants : Modou Lô est arrivé 1er avec 283 points. Il est suivi par Doudou Sané avec 117 points et Zarco qui engrange 68 voix. Le Roi des arènes a été sacré grâce à ses deux précieuses victoires face à Ama Baldé (5 novembre 2023) et Boy Niang 2 (1er janvier 2024). Modou Lô devra recevoir son trophée le 7 décembre prochain à la 2stv qui abritera la cérémonie des remises des prix. Cette distinction est la troisième du genre pour le Roc des Parcelles Assainies. Il était aussi sacré en 2016 et 2019.
Modou Lô bat tous les records
ANPS a commencé à décerner ce trophée à la lutte en 2013. Depuis lors, 10 meilleurs lutteurs ont été désignés. Et aucun lutteur n’a réussi à triompher trois fois. Seul Modou Lô peut se targuer d’avoir décroché ce titre autant de fois. Le Roi des arènes bat ainsi les records de Bombardier et Eumeu Sène qui ont chacun remporté ce titre à deux reprises. Eumeu avait été sacré en 2018 et 2022 alors que Bombardier avait été désigné lors des années 2014 et 2015. D’ailleurs, jusqu’ici, le B52 est le seul à avoir réussi à conserver le titre deux ans de suite.
………………………………………………………………………………
Trophées ANPS: Palmarès
…………………………………………………………………………………
Lutte avec frappe
2024 : Modou Lô (Rock Energy)
2023 : Zarco (Grand Yoff Mbolo)
2022 : Eumeu Sène (Tay Shinger)
2021 : Non décerné
2020 : Non décerné
2019 : Modou Lô (Rock Energie)
2018 : Eumeu Sène (Tay Shinger)
2017 : Reug Reug (Thiaroye Cap-Vert)
2016 : Modou Lô (Rock Energie)
2015 : Bombardier (Mbour Bombardier)
2014 : Bombardier (Mbour Bombardier)
2013 : Balla Gaye 2 (Balla Gaye)
Il n’aura pas de galas de lutte ce week-end. Deux journées étaient prévues ce samedi et dimanche respectivement celle de Badiane Productions et Ibra Diouf de Mbéwane Productions. Finalement, aucun de ces événements n’aura lieu. La cause, le directeur administratif du CNG, Ndiamé Diop a […]
Actualité Lutte avec FrappeIl n’aura pas de galas de lutte ce week-end. Deux journées étaient prévues ce samedi et dimanche respectivement celle de Badiane Productions et Ibra Diouf de Mbéwane Productions. Finalement, aucun de ces événements n’aura lieu. La cause, le directeur administratif du CNG, Ndiamé Diop a appelé les promoteurs en question pour les annoncer l’annulation de leurs journées. Parce qu’il n’a reçu une note ministre lui permettant de tenir les galas du week-end.
Un coup dur pour les promoteurs qui ont déjà finalisé leur projet. Cette annulation a été causée par la fin du mandat du CNG. En effet, le mandat de Bira Sène est arrivé en termes depuis le 30 septembre dernier. La fonction de Bira a été prolongée pour quelques jours pour assurer la continuité des activités de l’arène jusqu’au mercredi 23 octobre 2024. Cette datte achevée, le CNG n’a plus d’autorisation.
Une saison accomplie, c’est ce qu’a réalisé Modou Lô. Le Roi des arènes a gardé son titre devant Ama Baldé et Boy Niang 2. Cette performance lui a permis de remporter le trophée de l’ANPS 2023-2024. En effet, L’association des journalistes sportifs s’est réunie, hier, […]
Actualité Lutte avec FrappeUne saison accomplie, c’est ce qu’a réalisé Modou Lô. Le Roi des arènes a gardé son titre devant Ama Baldé et Boy Niang 2. Cette performance lui a permis de remporter le trophée de l’ANPS 2023-2024. En effet, L’association des journalistes sportifs s’est réunie, hier, pour dévoiler le verdict des votes des rédactions. Ainsi, Zarco, Ordinateur et Général Malika sont aussi parmi les gagnants. La cérémonie de remise des trophées est calée le 7 décembre, à la 2stv.
Lutte avec frappe : Zarco et Modou Lô, les meilleurs des deux dernières saisons
On connaît maintenant les meilleurs lutteurs des saisons 2022-2023 et 2023-2024. En effet, l’association nationale de la presse sportive du Sénégal (ANPS) s’est réunie, hier matin, à la Maison de la presse, Baba Touré, pour le dépouillement des votes des différentes rédactions. Ainsi, le trophée Abdourahmane Ndiaye Falang, consacré à la lutte, a été rendu public. La lutte avec frappe, pour la saison 2022-2023, a vu le sacre de Zarco. Le lutteur de Grand Yoff est élu meilleur lutteur de cet exercice. Il a récolté 212 voix devant Boy Niang 2 qui a enregistré 108 unités. Tapha Tine occupe la 3ème marche du podium avec 78 points. Pour la saison 2023-2024, Modou Lô a été plébiscité. Tombeur d’Ama Baldé et Boy Niang 2, le Roi des arènes a totalisé 283 voix largement devant Doudou Sané qui occupe la 2ème place avec 117 points, Zarco arrive en 3ème position avec 68 voix.
Lutte sans frappe : Ordinateur et Général Malika triomphent
Pour la lutte sans frappe, c’est Modou Faye dit Ordinateur et Général Malika qui ont été sacrés meilleurs lutteurs respectivement des saisons 2022-2023 et 2023-2024. Ordinateur est arrivé en tête des votes avec 196 points. Il a devancé Siny Sembène qui totalise 102 points. Ngor Niakh complète le podium avec 83 unités. Pour la précédente saison, Général Malika a remporté le trophée de l’ANPS avec 211 points, Mbaye Diop est 2ème avec 105 voix, Siny Sembène vient en 3ème position avec 67 voix.
……………………………………………………………………………………………..
Trophée Abdourahmane Ndiaye Falang
……………………………………………………………………………………………….
Lutte Avec Frappe
Saison 2022-2023
1- Zarco : 212 points
2- Boy Niang 2 : 108 points
3- Tapha Tine : 78 points
Saison 2023-2024
1- Modou Lô : 283 points
2- Doudou Sane : 117 points
3- Zarco : 68 points
Lutte sans frappe
Saison 2022-2023
1- Ordinateur : 196 points
2- Siny Sembéne : 102 points
3- Ngor Niakh : 83 points
Saison 2023-2024
1- Général Malika : 211 points
2- Mbaye Diop : 105 points
3- Siny Sembène : 67 points
Il ne reste plus que trois jours pour voir Rénou Gouye en découdre avec Boy Lô. Un combat ficelé par Ibra Diouf qui décline son ambition dans cette saison. Le promoteur dévoile aussi son programme de ce dimanche. Baptême de feu de la saison pour […]
Actualité Lutte avec FrappeIl ne reste plus que trois jours pour voir Rénou Gouye en découdre avec Boy Lô. Un combat ficelé par Ibra Diouf qui décline son ambition dans cette saison. Le promoteur dévoile aussi son programme de ce dimanche.
Baptême de feu de la saison pour Ibra Diouf. Le patron de Mbéwane Productions démarre sa saison, ce dimanche. Il réunit ce 27 octobre 2024, à l’arène nationale, Rénou Gouye (Hlm Guédiawaye)-Boy Lô (Ressortissant Fatick). A trois jours du rendez-vous, le commerçant dévoile son programme. « J’ouvre ma saison le dimanche 27 octobre 2024 à l’arène nationale avec le combat qui va opposer Rénou Gouye et Boy Lô. Il y aura aussi les combats entre Modaye-Djiby Wégne Gui, Assurance-Boy Mbéwane , Top 5-Boy Gueule Tapée, Nandité-Fils de Singué , Sa Baol-Avenir , Tapha Leer-Avenir, Déranger-Reug Reug de Bambey, Saf Sap-Dieul Fou 2. Ngom Khoré luttera aussi durant cette journée », a annoncé le promoteur.
« Mon objectif, c’est d’organiser, au moins, trois journées »
Ibra Diouf organise sa première journée de la saison ce dimanche. Mais le fondateur de la structure Mbéwane Productions ne compte pas se limiter à cette journée. Son objectif, c’est de faire mieux que la campagne précédente. « La saison dernière, j’avais organisé deux galas. Cette saison, je veux avoir au moins trois journées. L’objectif est de tenir trois journées à condition que je trouve les dates. Sinon, je me contenterai d’une ou deux journées », a ajouté l’homme d’affaires.
« Je nourris la lutte, pas le contraire »
Devenu promoteur depuis plus d’une décennie, Ibra Diouf accompagne Bira Sène depuis son installation à la tête du CNG. Ainsi, il souhaiterait la reconduction du président sortant. Malgré tout, il compte aussi travailler avec Malick Ngom si ce dernier est nommé. Ce qui importe à Ibra, c’est le développement de la lutte. Une discipline qu’il fait vivre par pure passion. « Le prochain président du CNG, qu’il soit Malick Nom ou le président Bira Sène, sera obligé de travailler avec nous. Car nous faisons vivre la lutte, pas le contraire. La lutte est une passion chez moi. Et je sais que sans argent aucun promoteur ne peut organiser un combat. Car il n’y a pas de gratuité dans l’arène. Donc, que ce soit Malick Ngom ou le président Bira Sène, le prochain président du CNG va forcément travailler avec les acteurs de la lutte. Même si je milite pour la reconduction de Bira Sène », a précisé le promoteur.
L’arène a encore perdu un de ses illustres fils. Il s’agit du décès de Fourrière. Le lutteur de Grand Yoff s’est éteint, lundi dernier, à Mbacké, chez son grand-père. L’enterrement a lieu ce mardi à Touba. Il sera suivi par la cérémonie de prière prévue […]
Actualité Lutte avec FrappeL’arène a encore perdu un de ses illustres fils. Il s’agit du décès de Fourrière. Le lutteur de Grand Yoff s’est éteint, lundi dernier, à Mbacké, chez son grand-père. L’enterrement a lieu ce mardi à Touba. Il sera suivi par la cérémonie de prière prévue aujourd’hui, à Grand Yoff.
Fourrière, avec un début tonitruant dans l’arène sanctionné par 9 combats de suite par autant de victoires, cette série a été arrêtée par Bébé Diène, le 14 mars 2020. Après cette défaite, Fourrière enchaîne les revers devant Baye Mandione jr (19 juin 2021), Armée Bou Nguéweul (12 juin 2022) et Boy Jules (25 décembre 2022). Il réussira à relever la tête en battant Thiatou Djolof, le 18 février 2024 avant de perdre encore face à Bécaye, le 4 mai 2024. Il avait aussi fini de quitter l’écurie Grand Yoff Mbollo pour celle de Père Diaw. Fallou Gueye, de son vrai nom, a perdu à jamais son dernier combat. Son père, Sam Gueye, revient sur sa maladie et les circonstances du décès. Le papa regrette, également, la perte d’un fils spécial. « Fallou était un jeune discipliné. Il a toujours été à mes côtés. Il était un fils qui aimait son père. La maladie l’a attaqué le jour du Magal, le même jour, il avait perdu sa sœur. Il avait des maux de tête, des douleurs au niveau de son corps. Il a été hospitalisé. Les médecins avaient décelé un déficit de sommeil chez lui. Je suis son père, mais je reconnais qu’il était un fils spécial. Il a arrêté ses études en 3ème au CM de Grand Yoff. Il a démarré la lutte très jeune avec mon accord. La cérémonie de prière est prévue ce jeudi à Grand Yoff. Il savait qu’il allait décéder. Il avait annoncé son décès à sa sœur le matin. C’est vers 14h, après avoir pris son repas, qu’il a rendu l’âme », a témoigné, Sam Gueye, le père du défunt.
Agé de 48 ans, Bombardier ne devrait plus disputer un combat dans l’arène. Car le B52 a atteint l’âge de la retraite. Toutefois, le lutteur persiste pour continuer sa carrière. Car il estime être apte à lutter. Une idée confortée par ses nouvelles ambitions de […]
Actualité Lutte avec FrappeAgé de 48 ans, Bombardier ne devrait plus disputer un combat dans l’arène. Car le B52 a atteint l’âge de la retraite. Toutefois, le lutteur persiste pour continuer sa carrière. Car il estime être apte à lutter. Une idée confortée par ses nouvelles ambitions de percer dans le Bare Knuckle boxing (Boxe à main nue).
Le Mbourois a signé trois combats avec des Polonais pour livrer trois combats en boxe à mains nues. « Au moment où l’arène veut se débarrasser de moi, c’est en ce moment que les étrangers me sollicitent. Figurez-vous que j’ai signé trois combats en Pologne. Des combats extrêmement difficiles, plus difficiles que la lutte. Je suis le premier lutteur à disputer un combat de lutte en France, je suis le premier à faire du MMA, je vais être le premier à disputer un combat de Bare knuckle boxing (Boxe en mains nues). C’est un duel sans gants. Les deux athlètes bandent leurs mains et entrent comme ça sur le ring. J’ai signé trois combats et le premier va se dérouler au mois de décembre. Je vais être le précurseur de ce sport au Sénégal. Après, j’ouvrirai la porte à tous les lutteurs qui souhaiteraient rejoindre ce sport », se réjouit le double Roi des arènes.
Justin Thornton décède après un KO
Bombardier est un passionné des sports de combat. Il est un homme de défi. Ainsi, il est le premier lutteur à s’engager dans le MMA dans laquelle discipline, il totalise 5 victoires et 1 défaite. Le Bare Knuckle Boxing, inconnu au Sénégal, serait né en Angleterre et le premier combat de la discipline s’y serait déroulé en 1981. Forme originelle de la boxe moderne, il consiste en l’affrontement de deux personnes qui se battent sans gants de boxe ou autre rembourrage, à l’exception d’une protection des poignets et les pouces. La boxe à mains nues se distingue du combat de rue par l’existence d’un certain nombre de règles, comme celle de ne pas frapper un adversaire au sol. Mais ce sport reste l’un des plus dangereux qui soit. Et des pertes en vie humaine y sont très fréquentes. La dernière en date, celle de l’Américain Justin Thornton. Âgé de 38 ans, il faisait face à Dillon Deckler, le 20 août 2021. Après 19 secondes, il reçoit un KO et finit à l’hôpital. Quelques semaines après, précisément, le 5 octobre 2021, il succombe sur son lit d’hôpital. Un décès survenu un mois après la mort d’une boxeuse mexicaine de 18 ans, Jeannette Zacarias Zapata.
L’arène est toujours dans l’attente de la nomination de son nouveau président. Le dossier est sur la table du ministre depuis une semaine. L’arrivée de Malick Ngom a été annoncée. Ce que Mme Khady Diène Gaye dément en indiquant avoir entendu la nouvelle dans les […]
Actualité Lutte avec FrappeL’arène est toujours dans l’attente de la nomination de son nouveau président. Le dossier est sur la table du ministre depuis une semaine. L’arrivée de Malick Ngom a été annoncée. Ce que Mme Khady Diène Gaye dément en indiquant avoir entendu la nouvelle dans les médias.
Une semaine après les dépôts des candidatures, l’identité du nouveau président du CNG reste toujours inconnue. Le fauteuil devrait revenir à Malick Ngom ou Bira Sène. Ces deux semblent être les favoris pour occuper le poste. En tout cas, durant les « campagnes » cette dualité a émergé au sein des « votants ». La nomination de Malick Ngom était même annoncée. Mais les services du ministère des Sports ont sorti un communiqué pour démentir l’information. Et la ministre s’est étonnée de la provenance d’une telle rumeur. « Concernant la nomination du président du CNG (Malick Ngom, ndlr), je l’ai appris comme tout le monde. En tout cas, je n’ai encore pris aucune décision. S’il n’y a pas une autre autorité que le ministre des Sports pour nommer à ce poste, aucun individu n’est encore désigné pour diriger le CNG » a fait comprendre l’autorité qui entretenait un appel téléphonique avec Ahmed Aidara sur la chaîne YouTube, 2ATV.
« Une short-liste a été retenue »
Ils étaient au nombre de 6 candidats pour briguer la présidence du CNG. Parmi eux, Bira Sène, Malick Ngom, Bécaye Mbaye, Mbaye Fall, Biram Bigué Mbaye, Aliou Ba et Khalifa Niang. Ce sont ces gens qui avaient déposé leur dossier, mercredi dernier. Une semaine après, cette liste a été réduite. C’est en tout cas, l’information donnée par Mme Khady Diène Gaye. « J’ai appelé à une concertation qui a noté la présence de toutes les associations de la lutte. Je pouvais nommer le président du CNG sans consulter l’avis de personne. Car la loi me le permet. Mais je ne l’ai pas fait. J’ai plutôt demandé aux acteurs de proposer leur candidat. Une démarche inclusive que le monde de la lutte a saluée, il faut le reconnaître. J’ai demandé à ce que chaque association dépose une liste de trois candidats. Ce travail est déjà fait. Et nous avons retenu une short-list. Ainsi, le travail continue. Je ferai tout ce que je devrais faire. Quand l’heure de prendre mes responsabilités arrivera, je les prendrai. Je prendrai une décision tout en me basant sur les réglementations en vigueur », a précisé la ministre de la jeunesse, des sports et de la culture.
La bataille psychologique était intense lors de leur dernier face-à-face. En effet, Rénou Gouye (Hlm Guédiawaye) et Boy Lô (Ressortissant Fatick) doivent se croiser dimanche prochain, à l’arène nationale. Un combat monté par Ibra Diouf. Leur dernier face to face a été organisé. À cette […]
Actualité Lutte avec FrappeLa bataille psychologique était intense lors de leur dernier face-à-face. En effet, Rénou Gouye (Hlm Guédiawaye) et Boy Lô (Ressortissant Fatick) doivent se croiser dimanche prochain, à l’arène nationale. Un combat monté par Ibra Diouf. Leur dernier face to face a été organisé. À cette occasion, ils ont promis une rude bagarre, le jour de leur affrontement.
Après Djiby Ndiaye et Ousseynou Gueye, Ibra Diouf aura l’honneur d’organiser la 3ème journée de la saison de lutte 2024-2025, prévue ce dimanche 27 octobre, à l’arène nationale. Le patron de Mbéwane Productions va réunir à cette occasion, Boy Lô et Rénou Gouye. Les deux lutteurs ont effectué leur dernier face-à-face. Et les joutes verbales étaient houleuses. Les deux pugilistes promettent la bagarre et la lutte pure. Ce qui augure une belle journée.
BOY LO, ÉCURIE RESSORTISSANT FATICK
« Il n’a pas le courage de se bagarrer avec moi »
« Rénou Gouye est une proie facile. Il n’a pas le courage de se bagarrer avec moi. Il ne peut pas encaisser mon coup. Dans l’enceinte, il ne pourra pas m’échapper. J’ai fait 12 combats pour 10 victoires contre 2 défaites. Il ne dira pas son palmarès. Car il ne totalise que des défaites. Ne me parlez pas de mbappat, j’ai remporté plus de drapeaux que lui. J’ai regardé ses vidéos, il ne m’inquiète pas. Il n’affrontait que de gamins qu’il battait à sa guise. Je suis différent de ces précédents adversaires. Je suis plus fort que lui. Je suis meilleur que lui sur tous les plans. »
RENOU GOUYE, ÉCURIE HLM GUÉDIAWAYE
« Je suis décidé à battre Boy Lô »
« Je vais disputer mon premier grand combat. Et Boy Lô sera ma première victime à ce niveau. Je suis décidé à battre Boy Lô. Perdre ce duel ne me traverse même pas la tête. Qu’il le sache. Qu’il se prépare le mieux qu’il peut. Il a un sacré client. Je suis plus coriace que les adversaires qu’il affrontait. J’ai battu dans les mbappat des lutteurs plus costaud que lui. Boy Lô n’ose pas m’affronter dans la bagarre. Je sais qu’il va attaquer dès le coup de sifflet de l’arbitre. Car il est un poltron. C’est pourquoi il ne prend jamais son temps lors de ses combats. »
Le mandat de Bira Sène à la tête du CNG avait pris fin le 30 septembre dernier. Mais pour ne pas menacer les combats de la lutte déjà au programme, la ministre de la jeunesse, des sports et de la culture, Mme Khady Diène Gaye, […]
Actualité Lutte avec FrappeLe mandat de Bira Sène à la tête du CNG avait pris fin le 30 septembre dernier. Mais pour ne pas menacer les combats de la lutte déjà au programme, la ministre de la jeunesse, des sports et de la culture, Mme Khady Diène Gaye, avait prolongé le mandat de Bira Sène d’une semaine, jusqu’au mercredi 23 octobre 2024. C’est donc aujourd’hui que le mandat de Bira Sène prend fin définitivement. Il reste maintenant à savoir celui qui va être nommé.